Thirukkural – 1284
It’s to quarrel I went, my friend! forgetting
that, my heart started to romance.
ஊடற்கண் சென்றேன்மன்;-தோழி! அது மறந்து
கூடற்கண் சென்றது, என் நெஞ்சு
She’s upset that he was away for long. So when he comes back she goes to quarrel with him. But on seeing him her heart melts and she starts romancing him.
Old Tamil Poetry 