Thirukkural – 74
From love springs forth interest in fellow humans;
That effortlessly begets the gift of friendship of all.
அன்பு ஈனும் ஆர்வம் உடைமை; அது ஈனும்,
‘நண்பு’ என்னும் நாடாச் சிறப்பு.
When one’s heart is filled with love, one takes keen interest in others and empathises with them. This interest shown begets the friendship of all , without one consciously working towards it.
சிறப்பு can mean honour / esteem / special / gift. I have interpreted as gift, based on Devaneya Paavanar ‘s commentary.
அன்பு – love
ஈனும் – gives birth to
ஆர்வம் – interest
நாடா – unsought / effortless
சிறப்பு – gift