Old Tamil Poetry

Translations of Tamil Poetic works that span 2000 years

Thirukkural – 738.

Good health, wealth, fertility, happiness and security –
these five are said to be adornments of a country.

பிணி இன்மை, செல்வம், விளைவு, இன்பம், ஏமம்-
அணி என்ப, நாட்டிற்கு-இவ் ஐந்து.

Wise men say absence of disease, citizen’s wealth, fertile land, happiness of people and security are jewels of a country. I have translated ‘Absence of disease’ as ‘Good Health’.

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: