Old Tamil Poetry

Translations of Tamil Poetic works that span 2000 years

Thirukkural – 336

“Yesterday, one was alive; today he is not”
such is the reputation of this world.

‘நெருநல் உளன், ஒருவன்; இன்று இல்லை!’ என்னும்
பெருமை உடைத்து, இவ் உலகு.

This Kural verse talks about the impermanence of life. One who was alive yesterday is no more today. This world is well known for such fickleness.

நெருநல் – Yesterday
பெருமை – reputation

Single Post Navigation

One thought on “Thirukkural – 336

  1. Hope you had a chance to watch Jeyamohan’s recent upanyAsam on kuRaL.
    Among the many he mentioned, this was one.

    His reading was that Valluvar’s tone here is earnest and not sardonic. It indeed takes on different hue when read so.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: