Old Tamil Poetry

Translations of Tamil Poetic works that span 2000 years

Thirukkural – 115

Loss or gain is nothing new; to not lose evenness of mind
is the adornment of the learned.

கேடும் பெருக்கமும் இல்லல்ல நெஞ்சத்துக்
கோடாமை சான்றோர்க் கணி.

To lose one’s possessions or to gain the same is not something new. It is natural in the course of life. So the learned scholars do not lose their mind and deviate from fairness in both cases. That evenness is what defines them.

கேடு – loss
பெருக்கம் – gain
இல் அல்ல – இல்லாதவை அல்ல – not something new
கோடு – deviation
அணி  – adornment

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: