Old Tamil Poetry

Translations of Tamil Poetic works that span 2000 years

Thirukkural – 151

Like Earth that bears with those who dig her up,
To bear with the scornful is the best of virtue. 

அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம் போல, தம்மை
இகழ்வார்ப் பொறுத்தல் தலை.

Though people dig earth up, yet earth carries them with patience. Similarly to bear with those who are scornful towards one is the topmost virtue. It is not easy though.

அகழ் – to dig / excavate
தாங்கும் – supports, carries / bear
நிலம் – earth
இகழ் – mock / scorn
பொறுத்தல் – bear

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: