Old Tamil Poetry

Translations of Tamil Poetic works that span 2000 years

Thirukkural – 445

As governance depends on ministers acting as his eyes,
A ruler should surround himself with ministers wise.

சூழ்வார்கண் ணாக வொழுகலான் மன்னவன் 
சூழ்வாரைச் சூழ்ந்து கொளல்.

Governance of a country depends on the ministers who act as a Ruler’s eyes. They take information to him and advice him in people’s mood. So a ruler should surround himself with the wisest if ministers.

சூழ் – advice.

சூழ்வார் – advisor / minister.

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: