Thirukkural – 828
Thirukkural – 828.
In folded hands of foes, lie concealed arms too;
Likewise, in their tears too.
தொழுத கையுள்ளும் படை ஒடுங்கும்; ஒன்னார்
அழுத கண்ணீரும், அனைத்து.
When an enemy comes with folded hands , be careful. He might conceal weapons in his hands. Similarly be careful of their tears too. Behind it will lie danger.
தொழுத – folded hands
படை – weapons / arms
ஒடுங்கும் – hidden
ஒன்னார் – enemy
அனைத்து – similarly
Old Tamil Poetry 