Old Tamil Poetry

Translations of Tamil Poetic works that span 2000 years

Thirukkural – 950

Patient, Doctor, Medicine and Caretaker –
Constitute four components of the cure.

உற்றவன் தீர்ப்பான் மருந்துஉழைச் செல்வானென்று
அப்பானாற் கூற்றே மருந்து.

Thiruvalluvar talks of holistic approach to medicine. Cure for a disease is based on the type of patient, the treating doctor, medicine and one who gives medicine (nurse / caretaker). These four components constitute a cure.

உற்றான் – One who suffers
தீர்ப்பான் – one who cures
மருந்து – medicine
உழைச் செல்வான் – one who gives medicine / nurse / care taker
அப்பால் – these
நாற் கூற்று – four components

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: