Old Tamil Poetry

Translations of Tamil Poetic works that span 2000 years

Thirukkural 36

Don’t think ‘Will do later’ but do virtuous deeds now itself,
For it will be an undying support when one dies.

அன்றறிவா மென்னா தறம்செய்க மற்றது
பொன்றுங்காற் பொன்றாத் துணை.

Don’t put off doing good deeds for a latter day. Do good deeds now itself when you are young. The virtue will be undying even when you die and will help you in after life.

அன்று – that day / later day
அறிவாம் – will decide (to do)
என்னாது – without
அறம் – virtue
மற்று அது – because that
பொன்று – death
பொன்றா – without dying
துணை – aid / support

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: