Old Tamil Poetry

Translations of Tamil Poetic works that span 2000 years

Thirukkural -1108

Bliss for lovers is a hug so tight,
that even air doesn’t pass through.

வீழும் இருவர்க்கு இனிதே வளிஇடை
போழப் படாஅ முயக்கு.

Real bliss for lovers is to hug each other so tight that even a whiff of air can’t pass through them.

வீழ் – fall (in love)
வளி – air
போழ் – split
முயங்குதல் – embrace / hug

 

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: