Naaladiyaar – 83
Fear while going in; fear while returning;
fear during intimacy; fear while guarding secrecy;
as it begets fear all the time, why does one
unwisely covet other man’s wife?
புக்க இடத்து அச்சம்; போதரும் போது அச்சம்;
துய்க்கும் இடத்து அச்சம்; தோன்றாமைக் காப்பு அச்சம்;
எக் காலும் அச்சம் தருமால்; எவன்கொலோ,
உட்கான், பிறன் இல் புகல்?
This Naaladiyaar poem is straight forward. Naaladiyaar is an anthology of poems by Jain monks, compiled around 3rd Century AD. Coveting other man’s wife makes one fearful all the time. There’s no pleasure in it.
Old Tamil Poetry 