Old Tamil Poetry

Translations of Tamil Poetic works that span 2000 years

Thirukkural – 1255

Dignity to not grieve over one who caused them grief
is not something a love sick person knows.

செற்றார்பின் செல்லாப் பெருந்தகைமை, காம நோய்
உற்றார் அறிவது ஒன்று அன்று.

He has been away from her for long. She is angry with him for making her suffer. Yet, she cannot dismiss him from her thoughts. When her friend asks her to forget him, she says lovesick persons lack such dignity.

Single Post Navigation

5 thoughts on “Thirukkural – 1255

  1. அப்பூச்சிவ் ரிலேசனை சிலாகிக்கிறீங்கன்னு உங்க மேல case வந்துடப்போவுது. Jockradhai.

    Like

    • ‘பெண் வழிச் சேறல்’ லாம் மொழிபெயர்க்கவே முடியாதே 🙂

      Like

      • அற்ற தலை போக அராத தலை நாங்கினையும்….

        மாதிரி பாட்டெல்லாம் அப்பப்போ translate பண்ணி போட்டு street cred ஏத்திக்குங்க. அப்புறம் கொஞ்ச கொஞ்சமா செலவழிச்சுக்கலாம்.

        பயந்தா தொழில் பண்ண முடியுமா.

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: