Thirukkural – 819
Friendship of those whose words and deeds differ
Is an agony even in one’s dream.
கனவினு மின்னாது மன்னோ வினைவேறு
சொல்வேறு பட்டார் தொடர்பு.
Friendship of people who say something and do something else is an agony, not only when one is awake but even when one is asleep.
கனவு – dream
இன்னா – grief / misery
தொடர்பு – connection / friendship
#Tamil #Thirukkural #Poetry #translation
Old Tamil Poetry 