Old Tamil Poetry

Translations of Tamil Poetic works that span 2000 years

Thirukkural – 370

If one gives up insatiable desire, that itself
Will give him a state of eternal bliss.

ஆரா இயற்கை அவா நீப்பின், அந் நிலையே
பேரா இயற்கை தரும்.

Desire by nature is insatiable. If one gives it up, the act of giving up desire will lead him to a state of unchanging bliss in this life itself.

This couplet is under the chapter “Giving up desire”.

ஆர் – fill ஆரா – unfillable / insatiable
இயற்கை – nature
அவா – desire
நீத்தல் – give up
பேர் – to change பேரா – unchanging / eternal

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: