Old Tamil Poetry

Translations of Tamil Poetic works that span 2000 years

Thirukkural – 400

Learning is the superior wealth that doesn’t decay;
Other forms of wealth are not equal to it.

கேடில் விழுச்செல்வங் கல்வி யொருவற்கு
மாடல்ல மற்றை யவை.

Education is one superior wealth for a person, as it doesn’t decay. All other forms of wealth will decay over time or can be taken away. Hence nothing is equal to learning.

கேடு – decay
இல் – இல்லாத – not
விழு – superior / excellent
செல்வம் – wealth
ஒருவற்கு – to a person
மாடு – wealth
அல்ல – not (equal)
மற்றையவை – others

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: