Old Tamil Poetry

Translations of Tamil Poetic works that span 2000 years

Thirukkural – 995

Mockery hurts, even if done in jest; considerate people
behave courteously. even to their foes.

நகையுள்ளும் இன்னாது, இகழ்ச்சி; பகையுள்ளும்
பண்பு உள, பாடு அறிவார் மாட்டு.

Mocking a person hurts them, even if it is done in jest. So those who are considerate of other people behave courteously even to their foes.

நகை – laughter / joke
இன்னாது – grief
இகழ்ச்சி – mockery
பகை – enemy / foe
பாடு அறிவார் – those who know the right way (considerate)

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: